অবগতি বনাম জানানো, এতদ্দ্বারা সর্বসাধারণের অবগতির জন্য জানানো যাইতেছে যে, ব্যকারণগতভাবে শুদ্ধ কি না

ড. মোহাম্মদ আমীন

অবগতি বনাম জানানো, এতদ্দ্বারা সর্বসাধারণের অবগতির জন্য জানানো যাইতেছে যে, ব্যকারণগতভাবে শুদ্ধ কি না

 পত্র-বিজ্ঞপ্তির বহুল পঠিত একটি কথা, ‘‘এতদ্দ্বারা সর্বসাধারণের অবগতির জন্য জানানো যাইতেছে যে—’’ কথাটির গঠন কি ব্যাকরণগতভাবে শুদ্ধ? ব্যাকরণ, অর্থ, উদ্দেশ্য

পাঞ্জেরী পাবলিকেশন্স লি.

এবং উপস্থাপন— যে দিক দিয়ে বিবেচনা করা হোক না কেন বাক্যটি শুদ্ধ এবং সুন্দর ও চৌকশ। এরকম জোরালো বাক্য বাংলায় খুব কম আছে। চাকুরির প্রথম দিকে এ বাক্য দিয়ে যখন প্রজ্ঞাপন লিখতে শুরু করি তখন মনে হতো— অশুদ্ধ। কারণ তখন বিবেচনা না করে গড্ডলিকা প্রবাহে শেখা বুলি আওড়ে যেতাম— হায় হায়! এটি অশুদ্ধ। অথচ শুদ্ধ। এখনো একই কারণে অনেকে বাক্যটি অশুদ্ধ মনে করে।

যিনি আমার বাংলা শেখানোর গুরু, যিনি আমার কাছে সমকালীন বাংলার সর্বশ্রেষ্ঠ বাংলাবিদ, যিনি পররারষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে সর্বপ্রথম বাংলায় পত্র যোগাযোগ চালু করেছেন— তিনিই আমার চোখ খুলে দিয়েছেন। বলেছেন— এটি শুদ্ধ এবং খুবই শক্তিশালী একটি বাক্য। তিনি প্রায়শ বলতেন— সবাই যা অশুদ্ধ বলে তা অশুদ্ধ মনে করার; সবাই যা শুদ্ধ মনে করে তা শুদ্ধ ভাবার আগে কারণ বিশ্লেষণ করবে। অভিজ্ঞান-শ্রেষ্ঠত্ব ভোটের গণনার মতো মাথার সংখ্যা দ্বারা নির্ধারিত হয় না; মগজের কর্মক্ষমতা দ্বারা নির্ধারিত হয়। এবার দেখি বাক্যটি অশুদ্ধ নয় কেন— সংস্কৃত ‘অবগত (অব+√গম্‌+তি)’ অর্থ— (বিশেষণে) জ্ঞাত, অবহিত, বিদিত। অবগত থেকে অবগতি। যেমন: সর্বসাধারণকে অবগত করা যাইতেছে যে- – -।

সংস্কৃত ‘অবগতি (অব+√গম্‌+তি)’ অর্থ (বিশেষ্যে) অবহিত, জ্ঞান, বোধ; গুরুত্ব প্রদান, দৃষ্টি আকর্ষণ, নিশ্চয়াত্মক জ্ঞান; (বাংলায়) জানার জন্য মনোনিবেশ। বাংলা বাক্য হিসেবে অবগতি শব্দটি সাধারণত (বিশেষ্যে) ‘জানার জন্য মনোনিবেশ’, গুরুত্ব প্রদানের জন্য অবগত করানো, বিশেষ কার্যক্রম গ্রহণের জন্য গুরুত্বারোপ করার বিষয়টি অবহিত করানো প্রভৃতি অর্থে সমধিক ব্যবহৃত হয়।

বাংলা জানানো অর্থ (ক্রিয়াবিশেষ্যে)— অবহিত করা, জ্ঞাত করা (সবাইকে জানানো), সতর্ক করা; নিবেদন করা (শ্রদ্ধা জানানো)। জানানো ক্রিয়াবিশেষ্য, কিন্তু অবগতি বিশেষ্য। উত্তর দেওয়ার আগে এ বিষয়টি অবহেলা করবেন না। এটাই আসল বিষয়। দর্শনের জন্য দর্শনি দিতে হয়। অবগতির জন্য অবগত হতে হয়। এখন বলুন তো, শিরোনামোক্ত বাক্যটি কি আপনার কাছে বাহুল্যজর্জরিত মনে হয়? একটি শব্দের একাধিক অর্থ থাকে। বাক্যে তা উদ্দেশ্য অনুসারে দ্যোতিত হয়।

বল খোকা বল, শুধু বল দিয়ে কি বল খেলা যায়?

উৎস: কোথায় কী লিখবেন বাংলা বানান: প্রয়োগ ও অপপ্রয়োগ, ড. মোহাম্মদ আমীন, পাঞ্জেরী পাবলিকেশন্স লি.।

#subach

Leave a Comment

You cannot copy content of this page

poodleköpek ilanlarıpoodleköpek ilanlarıankara gülüş tasarımı
Casibomataşehir escortCasibomataşehir escort