ড. মোহাম্মদ আমীন
সাধারণভাবে ইংরেজি কিংবা ইংরেজির মাধ্যমে আগত ‘s’ ধ্বনির জন্য বাংলায় ‘দন্ত্য-স’ এবং ‘sh’ ও ‘ss’ ধ্বনির জন্য ‘তালব্য-শ’
বসে। প্রসঙ্গত, বিদেশি শব্দে ‘মূর্ধন্য- ষ’ ব্যবহৃত হয় না (ব্যতিক্রম: খ্রিষ্টাব্দ) ।
ইংরেজি কিংবা ইংরেজির মাধ্যমে অন্য ভাষা হতে আগত বর্ণের ক্ষেত্রে বাংলা বানানে ‘দন্ত্য-স’ ব্যবহার করতে হবে। যেমন: স্টেশন, স্টিল, সিমেন্ট, স্টক, ইত্যাদি। ইংরেজি -sh,-sion, -ssion, -tion প্রভৃতি ধ্বনির ক্ষেত্রে ‘তালব্য-শ’ বসবে। যেমন: শর্ট, ইনস্টিটিউশন, মিশন ইত্যাদি।
ইংরেজি শব্দের শেষে -cent, -tion, -ssion বর্ণগুচ্ছের উচ্চারণ ‘শন’ এর মতো হলে প্রতিবর্ণীকরণে ‘তালব্য-শ’ ব্যবহৃত হবে। যেমন: সেশন, এসোসিয়েশন, এডমিশন। ইংরেজি ‘-sh’ এর উচ্চারণে তালব্য-শ ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি ‘s’ বর্ণের উচ্চারণ ‘sh’-এর ন্যায় হলে প্রতিবর্ণীকরণে ‘তালব্য-শ’ বসে। যেমন: শক, শেয়ার, শিফট,শুটিং, এশিয়া, রাশিয়া।
সূত্র: ব্যাবহারিক প্রমিত বাংলা বানান সমগ্র, ড. মোহাম্মদ আমীন, পাঞ্জেরী পাবলিকেশন্স লি, (পৃষ্ঠা: ২১৩—২১৪)
—————–
বিসিএস প্রিলি থেকে ভাইভা কৃতকার্য কৌশল
ড. মোহাম্মদ আমীনের লেখা বইয়ের তালিকা
বাংলাদেশ ও বাংলাদেশবিষয়ক সকল গুরুত্বপূর্ণ সাধারণজ্ঞান লিংক