কিনা ও কি না

ড. মোহাম্মদ আমীন

‘কি না’ দুটো পৃথক শব্দ নিয়ে গঠিত একটি প্রশ্নজ্ঞাপক বাক্‌ভঙ্গি।
যেমন: ‘যাবে কি না বল?’
অন্যদিকে মনোভাবের ইঙ্গিত প্রকাশে কিংবা শুধু অলংকার হিসেবে বাক্যে ‘কিনা’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
যেমন- হরতাল কিনা, তাই আসতে দেরি হয়েছে।
গণেশ ক্লাসের সবচেয়ে ভালো ছেলে কিনা!

‘কিনা’ শব্দটি বাক্যে অত্যাবশ্যক নয়। এটি বাদ দিলেও অর্থের হেরফের ঘটে না। কিন্তু ‘কি না’ শব্দটি বাক্য হতে তুলে নিলে বাক্যের ভাব ও অর্থের পরিবর্তন ঘটে।
যেমন: ‘যাবে কি না বল? বাক্যটি হতে ‘কি না’ বাক্‌ভঙ্গিটি সরিয়ে নিলে বাক্যটির পুরো অর্থই পাল্টে যায়।
অর্থ যখন ‘কিংবা নয়’, ‘কিংবা নেই’ বা ‘কিংবা নাই’ তখন বুঝতে হবে ‘কি’ হচ্ছে প্রকৃতপক্ষে ‘কিংবা’ শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ।
প্রয়োগ: তুমি খেয়েছ কি না আমি জানি না। বিশ্লিষ্ট অবস্থায় বাক্যটির রূপ হবে ‘তুমি খেয়েছ কিংবা খাওনি তা আমি জানি না।’

সূত্র : ড. মোহাম্মদ আমীন, বাংলা বানান কোথায় কী লিখবেন, পুথিনিলয়, বাংলাবাজার, ঢাকা।

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!