কৃষান কৃকেট ক্রিকেট: কৃষান যদি লেখা যায়, কৃকেট কেন লেখা যাবে না

সংযোগ: https://draminbd.com/কৃষান-কৃকেট-ক্রিকেট-কৃষা/

১। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান [প্রথম প্রকাশ: ফেব্রুয়ারি ২০১৬; পরিবর্ধিত ও পরিমার্জিত সংস্করণ: এপ্রিল ২০১৬] অন্তর্ভুক্ত করেছেকৃষানকিষান‘, দন্ত্য দিয়ে। অভিধানটি ‘কিষান’ ভুক্তিতে ‘কিষান’ শব্দটির ব্যুৎপত্তি দেখিয়েছে ‘[. কৃষাণ >]’, অর্থাৎ, বাংলায় কিষানএসেছে সংস্কৃতকৃষাণথেকে। ‘কিষান’ নিশ্চয়ই অতৎসম শব্দ। অভিধানটিতে ভুক্তি হিসেবেকৃষানআছে, বাংলা শব্দের পরিচয়ে; কিন্তু ওতে ভুক্তি হিসেবে সংস্কৃতকৃষাণনেই। অভিধানটিকিষান‘-কেবাংলা শব্দবলেনি কেন?

২। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধানে ‘কৃষান’ রূপটির অন্তর্ভুক্তি আমাকে আশান্বিত করে যে, অতৎসম শব্দও কার দিয়ে লেখা যায়। আমি তাই ভাবছিলাম, অতৎসমক্রিকেট‘, ‘ব্রিটেনইত্যাদি কেনকৃকেট‘, ‘বৃটেনইত্যাদি রূপে লেখা যাবে না? আধুনিক বাংলা অভিধান লিখেছে, প্রথাগতভাবে, ‘ক্রিকেট’, ‘ব্রিটিশ’, ‘ব্রিটেন’ ইত্যাদি।

৩। ‘বাংলা বানান, ব্যাকরণ ও বানান সংস্কার: একটি পর্যালোচনা’ শীর্ষক রচনায় শিশির ভট্টাচার্য্য বলেছেন: ‘কৃকেট‘ ‘উচ্চারণানুগএবংশুদ্ধ কিন্তু জনপ্রিয় বানানতিনি নিশ্চয়ই ‘কৃকেট’ শুদ্ধ বলেছেন ধ্বনিতত্ত্বের দিক থেকে; প্রথাগত ব্যাকরণের দিক থেকে নয়।

৪।কৃকেট‘, ‘কৃস্টাল‘, ‘খৃস্টান‘, ‘বৃটিশ‘, ‘বৃটেনরূপগুলো আমি পছন্দ করি; কেননা, আমার বোধে, রূপগুলো অধিকতর পরিচ্ছন্ন, সাশ্রয়ী নান্দনিক। তুলনামূলকভাবে, ফলা কার অনেক শিকলপরা, অনেক প্যাঁচানো, দুটি চিহ্নের সমন্বয়েদুই ধাপেগঠিত; কার অনেক নিট, অনেক পরিচ্ছন্ন, একটিমাত্র চিহ্নেএক ধাপেনিষ্পন্ন:
‘ক্রিকেট’ বনাম ‘কৃকেট’ [ক্রি/কৃ];
‘ক্রিস্টাল’ বনাম ‘কৃস্টাল’ [ক্রি/কৃ];
‘খ্রিষ্টান’ বনাম ‘খৃস্টান’ [খ্রি/খৃ];
‘ব্রিটিশ’ বনাম ‘বৃটিশ’ [ব্রি/বৃ];
‘ব্রিটেন’ বনাম ‘বৃটেন’ [ব্রি/বৃ]।

৫। বাংলার অভিভাবকগণ কারকে কেবল সীমিত ক্ষেত্রে ব্যবহার করেন; আমি ওই কারকে সর্বত্র ব্যবহারের পক্ষপাতী, দ্ব্যর্থকতা এড়িয়ে যখনই সম্ভব।

৬। ধ্বনিগতভাবে বাংলায়ফলা+কারআরকার‘-এর ফল যদি অভিন্ন হয়, তাহলে ফলা+কারএর জায়গায় কেবল কার ব্যবহারে বাধা কোথায়?

৭।কৃকেট‘, ‘কৃস্টাল‘, ‘খৃস্টান‘, ‘বৃটিশ‘, ‘বৃটেনরূপগুলোকে আপনি যদি মনে করেন অপ্রমিত, তাহলে অনুগ্রহ করে বলবেন রূপগুলো লিখে আমি বাংলা একাডেমি প্রমিত বাংলা বানানের নিয়ম [পরিমার্জিত সংস্করণ ২০১২]-এর কত নম্বর নিয়ম ভঙ্গ করেছি এবং কীভাবে ভঙ্গ করেছি?
শুবাচে প্রকাশের তারিখ:  ২৭শে এপ্রিল, ২০২০

খুরশেদ আহমেদের লেখা
https://draminbd.com/স্বাগত-সুস্বাগত-স্বাগতং/
https://draminbd.com/তৎসম-শব্দের-কণ্টকারণ্যে/
https://draminbd.com/স্বাগত-সুস্বাগত-স্বাগতং/
https://draminbd.com/ব্যবহারিক-বা-ব্যাবহারিক/
 
https://draminbd.com/বাংলা-একাডেমি-আধুনিক-বাং/
সংযোগ:https://draminbd.com/স্বরযন্ত্র-নিয়ে-দুঃখকথা/
সংযোগ: https://draminbd.com/লাট্টু-লাটিম-লেতি-লেত্তি/
সংযোগ: https://draminbd.com/কৃষান-কৃকেট-ক্রিকেট-কৃষা/
— — — — — — — — — — — — — — — — —
 
কিছু প্রয়োজনীয় সংযোগ

শুবাচ গ্রুপের সংযোগ: www.draminbd.com
শুবাচ যযাতি/পোস্ট সংযোগ: http://subachbd.com/
আমি শুবাচ থেকে বলছি
 
— — — — — — — — — — — — — — — — —
প্রতিদিন খসড়া
আমাদের টেপাভুল: অনবধানতায়
— — — — — — — — — — — — — — — — —
Spelling and Pronunciation
error: Content is protected !!