ড. মোহাম্মদ আমীন
কোরান শরিফে ভারতীয় শব্দ
কোরান শরিফে তিনটি ভারতীয় শব্দ রয়েছে। প্রথমটি হলো ‘কাফুর’। শব্দটির বাংলা অর্থ করপুর। এর মালয়িরূপ ‘কাপুর’ ও সংস্কৃতরূপ ‘কর্পূর’। দ্বিতীয় শব্দটি হলো ‘মিসক্’। যার বাংলা অর্থ সুগন্ধ। শব্দটির সংস্কৃতরূপ ‘মুশ্ক’। তৃতীয় শব্দটি হচ্ছে ‘জানজার্বিল (আদ)। শব্দটির সংস্কৃতরূপ ‘শৃঙ্গবের’।
সূত্র : (১) Dr. G. M Hilali, Perso-Arabic Elements in Bengali.
(২) মো: হারুন-অর রশীদ, সাহিত্যে চিত্র-বৈচিত্র্য, গতিধারা, ঢাকা, ফেব্রুয়ারি ২০১০। পৃষ্ঠা ১৫৬
বাংলা ভাষার মজা, ড. মোহাম্মদ আমীন, পাঞ্জেরী পাবলিকেশন্স লি.