চীন মালদ্বীপ শ্রীলংকা বানানে ঈ-কার কেন

শ্রীলংকা:  প্রথমে বলে রাখি, শ্রীলংকা কোনো অতৎসম  বা বিদেশি শব্দ নয়; বহুল পরিচিত তৎসম। প্রাচীন সংস্কৃত গ্রন্থ ও

পুরাণাদিতে নামটির ব্যাপক উপস্থিতি লক্ষ করা যায়। হুনুমানের শ্রীলঙ্কা/শ্রীলংকা কাহন ভারতীয় পুরাণের অতি পরিচিত কাহিনি।  তাই সংস্কৃত বানান অনুসারে ‘শ্রীলংকা’ বানানে  ‘ঈ-কার’। ‘শ্রী’ ও ‘লংকা’ মিলে শ্রীলংকা। ‘শ্রী’ বানানে ‘ঈ-কার’। তাই ‘শ্রীলংকা’ বানানেও ‘ঈ-কার’। কিন্তু লঙ্কা নয় কেন?  লঙ্কা লিখলে কি ভুল হবে? না। তবে লংকা বানানই প্রমিত।  এখন লংকা লেখা হয়। যেমন: লংকাবাটা, লংকাফোড়ন। এমন বানান কেন? ম্ এর সঙ্গে স্পর্শ বর্ণের সন্ধি হলে ম্– এর স্থানে অনুস্বার বা বর্গের পঞ্চম বর্ণ হয়। ক খ গ ঘ- থাকায়  ক-বর্গের পঞ্চম বর্ণ ঙ দিয়ে বানান হওয়ার কথা: শ্রীলঙ্কা। তবে এখন অধিকাংশ ক্ষেত্রে অনুস্বার লেখা হয়।  যেমন: