জাহান্নাম নয় জাহান্নম; কীভাবে এটি সম্ভব এবং রাজমিস্ত্রি

ড. মোহাম্মদ আমীন

এই পেজের সংযোগ: https://draminbd.com/জাহান্নাম-নয়-জাহান্নম-কী/

জাহান্নাম নয় জাহান্নম; কীভাবে এটি সম্ভব এবং রাজমিস্ত্রি

জাহান্নম ও জাহান্নাম

বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধানমতে, জাহান ফারসি শব্দ। এর অর্থ— (বিশেষ্যে) পৃথিবী, বিশ্বভুবন, বিশ্বব্রহ্মাণ্ড। জাহান্নম
পাঞ্জেরী পাবলিকেশন্স লি.
আরবি শব্দ। জাহান্নম অর্থ— (বিশেষ্যে) ধর্মীয় বিশ্বাসমতে মৃত্যুর পর পাপীদের শাস্তিভোগের জন্য নির্দিষ্ট স্থান, নরক, দোজখ। দোজখ ফারসি শব্দ। নরক তৎসম। আলংকারিক অর্থে নিকৃষ্টতম স্থানকেও নরক বলা হয়। জাহান্নমের বিপরীতার্থক ‘বেহেশত’ ফারসি শব্দ। জাহান্নাম বানানের কোনো শব্দ বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধানে নেই।
 
—————————————————————-
সূত্র:বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, (পরিবর্ধিত ও পরিমার্জিত সংস্করণের তৃতীয় পুনর্মুদ্রণ, এপ্রিল ২০১৮, পৃষ্ঠা ৫১৯)।

কীভাবে এটি সম্ভব!

নদীর পাড়ে বাড়ি আমার, জেলা নোয়াখালী,
বিয়ে করার আগেও আমার ছিল প্রচুর শালি।
কেউ বলত, মজার শালি; কেউ বলতো মিষ্টি
শালির ঘ্রাণে অবাক হয়ে নাচত সুখে দৃষ্টি।
নদীর পাড়ে বাড়ি আমার, জেলা নোয়াখালী,
বিয়ে করার আগেও আমার ছিল প্রচুর শালি।
 
সত্যি, বিয়ের আগেও আমার প্রচুর শালি ছিল। আমার প্রশ্ন, কীভাবে এটি সম্ভব? কেউ কি বলতে পারেন?
বিশেষ দ্রষ্টব্য: বউয়ের ছোটো বোনকে শালি বা শ্যালিকা বলা হয়। বানানটি শালী নয়, শালি। এটি অতৎসম শব্দ। তাই বানানে ঈ-কার হয় না। তবে একটা শালী নিশ্চয় নিশ্চয় আছে। সেটি হচ্ছে প্রত্যয়। যেমন: শক্তি+শালী= শক্তিশালী। যদি কারো শালি সতি সত্যি শক্তিশালি হয়ে যায় সেটি অন্য কথা।
 
রাজমিস্ত্রি
রাজ/রাজা ও মিস্ত্রি মিলে রাজমিস্ত্রি। অন্যভাবে বলা যায়, ‘রাজার মিস্ত্রি’ বাক্যের সমাসবদ্ধ রূপ— রাজমিস্ত্রি। মিস্ত্রির রাজা= রাজমিস্ত্রি— এমনও হতে পারে। যাই হোক, রাজমিস্ত্রি বাগ্‌ভঙ্গির শাব্দিক অর্থ— রাজার মিস্ত্রি, রাজাদের অবকাঠামো তৈরির জন্য রাজাদের প্রদেয় বেতনে রাজাদের সুনির্দিষ্ট কিছু কর্মে বা পূর্তকর্মে নিয়োজিত মিস্ত্রি।
 
বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধানমতে, বাংলা রাজমিস্ত্রি অর্থ— (বিশেষ্যে) ইট, পাথর, বালি, সিমেন্ট প্রভৃতি দিয়ে অট্টালিকা নির্মাণ করা যার পেশা।
 
একসময় কেবল রাজা বা রাজ অমাত্যবর্গ অট্টালিকা নির্মাণ করতে পারত। প্রাচীনকালে রাজা বা তাঁর তত্ত্বাবধান ছাড়া কোনো অট্টালিকা নির্মাণ হতো না। এই অট্টালিকা নির্মাণ কাজে নিয়োজিত মিস্ত্রিরা রাজার অট্টালিকা বা পূর্তকর্মে নিয়োজিত থাকত। তাই এই পেশায় নিয়োজিতদের বলা হতো রাজার মিস্ত্রি বা রাজমিস্ত্রি। রাজার কাজ করত বলে এ পেশায় যুক্ত মিস্ত্রিরা নিজেদের ‘মিস্ত্রির রাজা’ বলেও পরিচয় দিত।
 
এ কাজের মিস্ত্রীরা যেহেতু রাজার দ্বারা নিয়োজিত হয়ে শুধু রাজবাড়ি বা অট্টালিকা নির্মাণের কাজ করত, তাই তারা “রাজমিস্ত্রী” হিসেবে পরিচিতি পেয়ে যায়। যা এখনও বিদ্যমান।

প্রয়োজনীয় কিছু লিংক

শুবাচ গ্রুপ এর লিংক: www.draminbd.com

শুদ্ধ বানান চর্চা (শুবাচ) প্রমিত বানানবিধি

শুবাচ আধুনিক প্রমিত বাংলা বানান অভিধান

 

এক মিনিট সময় দিন বানানগুলো শিখে নিন

বাংলা একাডেমি প্রমিত বাংলা বানানের নিয়ম

error: Content is protected !!