জুতো মেরে গোরু দান: গোরু মেরে জুতো দান

ড.  মোহাম্মদ আমীন

এই পেজের সংযোগ: https://draminbd.com/জুতো-মেরে-গোরু-দান-গোরু-মে/

জুতো মেরে গোরু দান, গোরু মেরে জুতো দান

গোরু মেরে জুতো দান: ইংরেজিতে To rob peter to pay Paul বাগ্‌ভঙ্গির অর্থ: এক জনের কাছ থেকে নিয়ে আরেক জনকে দেওয়া। তবে বাংলায় এর অর্থ গোরু মেরে জুতো দান। শাব্দিক অর্থ: পলকে দেওয়ার জন্য পিটারের সম্পদ লুট।একজনের গোরুকে মেরে সেই গোরুর চামড়া দিয়ে জুতো বানিয়ে গোরুর মালিককে দান করা।
বাগ্‌ভঙ্গিটির প্রায়োগিক ও আলংকারিক অর্থ অতি মূল্যবান কিছুর বিনিময়ে তুচ্ছ কিছু প্রদান। অন্যভাবে বলা যায়, সম্মানজনক কিছু প্রাপ্তির পরও অসম্মান প্রদর্শন।
 
১৫৪০ খ্রিষ্টাব্দের ১৭ই ডিসেম্বর ইংল্যান্ডে ওয়েস্টমিনিস্টারের St. Peter Church-কে St. Peter’s Cathedral -এ পরিণত করা হয়। এ সময় St Paul’s Cathedral এর আর্থিক অবস্থা ছিল অত্যন্ত করুণ। অর্থাভাবে ক্যাথিড্রালটি প্রায় বন্ধ হয়ে যাওয়ার যোগাড়।
 
এ দুরবস্থা কাটিয়ে তোলার জন্য St. Peter’s Cathedral এর ফান্ড থেকে বিপুল অর্থ প্রদান করে St Paul’s-এর আর্থিক অবস্থার উন্নতি সাধন করা হয়। এই ঘটনা থেকে প্রবাদটির জন্ম।
 
পৃথিবীর প্রায় প্রত্যেক দেশের প্রশাসনে এমন ব্যবস্থা দেখা যায়। দুর্বল প্রতিষ্ঠানকে সাহায্য করার জন্য সরকার অন্য কোনো প্রতিষ্ঠানের অর্থ প্রদান করে শক্তিশালী করার চেষ্টা করে।
 
জুতো মেরে গোরু দান: বাগ্‌ভঙ্গিটির প্রায়োগিক ও আলংকারিক অর্থ প্রথমে অপমান করার পর সম্মান প্রদর্শন। আপনাকে কেউ অপমান করল। তারপর অপমান পুষিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করল।
 
 
 
শুবাচ গ্রুপের সংযোগ: www.draminbd.com
শুবাচ যযাতি/পোস্ট সংযোগ: http://subachbd.com/
আমি শুবাচ থেকে বলছি
 
— — — — — — — — — — — — — — — — —
প্রতিদিন খসড়
error: Content is protected !!