দিন: ভোট দিন, রাত-দিন, ধর্ম দিন, শক্তি বল, কথা বল, ফুটবল: অনুগ্রহ হনুগ্রহ হনুমান

ড. মোহাম্মদ আমীন

এই পেজের সংযোগ: https://draminbd.com/দিন-ভোট-দিন-রাত-দিন-ধর্ম-দি/
দিন: ভোট দিন, রাত-দিন, ধর্ম দিন, শক্তি বল, কথা বল, ফুটবল: অনুগ্রহ হনুগ্রহ হনুমান

কয়েকজন শুবাচি নিচে যুক্ত ছবিটি দিয়ে জানতে চেয়েছেন ‘দিন’ শব্দটি দিয়ে রচিত বাক্যটি ঠিক হয়েছে কি না? এমন বাক্য রচনার জন্য তাকে নম্বর না দেওয়া কি উচিত হয়েছে?
 
উত্তর: বাক্যটি প্রশ্নানুসারে সঠিক হয়েছে। অতএব, তাকে নম্বর না দেওয়া উচিত হয়নি। কারণ নিচে বর্ণনা করলাম।
 
অভিধানে ‘দিন’ শব্দের পৃথক তিনটি ভুক্তি দেখা যায়। যেমন:
১. সংস্কৃত দিন: সংস্কৃত দিন (√দো+ইন্)‌ অর্থ— (বিশেষ্যে) সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত সময়, দিবস, দিবা, ২৪ ঘণ্টা কাল, অহোরাত্র, আয়ু (দিন ফুরিয়ে আসছে); সময়, কাল (সুদিন) প্রভৃতি।
২. আরবি দিন: আরবি দিন অর্থ— ধর্ম। ইসলাম আমার দিন। (দ্বীন নহে)।
৩. ক্রিয়া দিন: ক্রিয়ায় অনুজ্ঞায় দিন অর্থ— দেওয়ার অনুরোধ, দেওয়ার অনুজ্ঞা, দেওয়ার আদেশ। দিনের জন্য কিছু দিন।
এখানে রচিত বাক্যে দিন শব্দের ক্রিয়ার অনুজ্ঞা দ্যোতিত হয়েছে। তাই প্রশ্নমতে, বাক্যটি সঠিক হয়েছে। দিন শব্দের এতগুলো অর্থ হতে যদি কোনো একটি অর্থ নির্দিষ্ট করে দেওয়া হতো এবং বাক্যটি যদি সে অর্থানুসারে রচিত না হতো, তখন বলা যেত সঠিক হয়নি।
 
তবে, দিন কোনো নামপদ হলে তা ঠিক হবে না। কারণ নামপদের ভাষান্তর হয় না। এর আভিধানিক অর্থও নির্ধারিত নয়। তাই কারো নাম যদি দিন হয়, তাহলে সেই দিন নামের ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান দিয়ে রচিত বাক্য এই প্রসঙ্গে সঠিক হবে না।
 
আর একটি উদাহরণ দেখুন। প্রশ্ন করা হলো ‘বল’ শব্দ দিয়ে একটি বাক্য রচনা করো। এর সঠিক সম্ভাব্য উত্তর হতে পারে
১. বল তো আজ কী বার? এখানে বল অর্থ কও, কওয়া, বলা।
২. চলো, বল খেলতে যাই। এখানে বল অর্থ ফুটবল।
৩. তার শরীরে কী বল! এখানে বল অর্থ শক্তি।
 

অনুগ্রহ হনুগ্রহ এবং হনুমান

 
অনু আর গ্রহ মিলে অনুগ্রহ। সংস্কৃত অনুগ্রহ (অনু+√গ্রহ্‌+অ) অর্থ— (বিশেষ্যে) দয়া, কৃপা, করুণা; সহায়তা, আনুকূল্য; উপকার; প্রসন্নতা, সন্তুষ্টি প্রভৃতি।
সংস্কৃত হনু (√হন্‌+উ) অর্থ— (বিশেষ্যে) চিবুক, চোয়াল। বাংলা হনু অর্থ— (ক্রিয়ায়) ‘হইলাম’ শব্দের আঞ্চলিক রূপ। উভয় শব্দের উচ্চারণ হোনু।
সংস্কৃত হনু আর গ্রহ মিলে হনুগ্রহ। হনুগ্রহ (হনু+গ্রহ) অর্থ— (বিশেষ্যে) মাংসপেশির আকস্মিক সংকোচনজনিত চোয়ালের অনড় অবস্থা, locked jaw. সংস্কৃত (হনু+মৎ) অর্থ— (বিশেষ্যে) লম্বা লেজওয়ালা কালোমুখ বানরের প্রজাতিবিশেষ; রামায়ণে বর্ণিত রামের অনুচর।
হনু বা হনুগ্রহের সঙ্গে হনুমানের কোনো সম্পর্ক নেই। অনুগ্রহের সঙ্গেও হনুগ্রহের কোনো সম্পর্ক নেই।
 
 
 
শুবাচ গ্রুপের সংযোগ: www.draminbd.com
 
শুবাচ যযাতি/পোস্ট সংযোগ: http://subachbd.com/
 
 
 
 
 
আমি শুবাচ থেকে বলছি
 
 
 
 
 
 
— — — — — — — — — — — — — — — — —
প্রতিদিন খসড়া
আমাদের টেপাভুল: অনবধানতায়
error: Content is protected !!