দে দেহ, দে দেয়, দে দাও: দেওয়া: দেওয়ার শব্দের অর্থ

ড. মোহাম্মদ আমীন
সংযোগ: https://draminbd.com/দে-দেহ-দে-দেয়-দে-দাও-দেওয়া-দ/
অভিধানে দে শব্দের চারটি পৃথক অর্থ  দেখা যায়।  নিচে তা অর্থ উৎস ও প্রয়োগ-সহ বর্ণনা করা হলো—
 খাঁটি বাংলা বিশেষ্য দে: সংস্কৃত দেহ থেকে উদ্ভূত এবং বাক্যে বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত খাঁটি বাংলা দে অর্থ শরীর, দেহ। শব্দটি কাব্যে ব্যবহৃত হয়। গদ্যে এর ব্যবহার বিরল। প্রাচীন কাব্যে এর বহুল ব্যবহার দেখা যায়।
“গৌর, নাহিত তবে কি হইত, কেমনে ধরিতু  দে”— বাসুদেব ঘোষ
বাংলা অব্যয় দে: বাংলা বা দেশি ‘দে’ শব্দটি বাক্যে অব্যয় হিসেবে দ্বারা দিয়া প্রভৃতি শব্দের আঞ্চলিক ও কাব্যিক রূপ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ, এই দে শব্দের অর্থ— দ্বারা, দিয়া।
ধনি! এইকি লো পণ করা!
আঁচল চাপা দে কি চন্দ্র ধরা!!”— গোপাল উড়ের গান, গোপাল উড়ে
“চামচিকাতে বাজনা বাজায় খ্যাংরাকাঠি দে।”
বাংলা অনুজ্ঞা দে এটি দেশি দে।  এই দে অনুজ্ঞাক্রিয়ায়  আদরে, কনিষ্ঠকে বা তুচ্ছার্থে দাও, প্রদান করো প্রভৃতি অর্থে ব্যবহৃত হয়। এককথায়, এটি হচ্ছে দেওয়ার অনুজ্ঞা। আদেশার্থেও ব্যবহৃত হয়।
দে মা আমায় তবিলদারি।” রামপ্রসাদ
ভাত দে হারামজাদা, নইলে মানচিত্র খাব।
ব্যাকরণিক দে: আরেকটি দে আছে।  বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান মতে, সংস্কৃত দেব হতে উদ্ভূত দে অর্থ (বিশেষ্যে) পদবিশেষ। 
 দেওয়া
দেওয়া: দেওয়া শব্দটি বাংলা। উচ্চারণ: দেও্‌য়া। বাক্যে বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত দেওয়া অর্থ প্রদত্ত (তোমার দেওয়া টাকাগুলো এখনও আছে।)। বাক্যে ক্রিয়াবিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত দেওয়া শব্দের অনেকগুলো অর্থ আছে। তার কয়েকটি নিচে দেওয়া হলো—
১. প্রদান করা: টাকা দেওয়া, ঋণ দেওয়া, বই দেওয়া, বাড়ি দেওয়া।
২. দান করা: ভিক্ষা দেওয়া, সাহায্য দেওয়া।
৩. মনোনিবেশ করা: লেখাপড়ায় মন দেওয়া, কাজে মন দেওয়া।
৪. ন্যস্ত করা: দায়িত্ব দেওয়া, ক্ষমতা দেওয়া, পদ দেওয়া, অধিকার দেওয়া।
৫. উৎসর্গ করা: জীবন দেওয়া, মন দেওয়া।
৬.  প্রেরণ করা: চিঠি ডাকে দেওয়া।
পাঞ্জেরী পাবলিকেশন্স লি.

৭. সেচন করা: খেতে পানি দেওয়া, টবে পানি দেওয়া।

৮. প্রয়োগ করা: ফোড়ায় ওষুধ দেওয়া, বিষ দেওয়া, ছবিতে রং দেওয়া।
৯. অবহিত করা: খবর দেওয়া, সংবাদ দেওয়া,  সালাম (আসার অনুরোধ হিসেবে) দেওয়া।
১০.  অর্পণ করা: পদক দেওয়া, উপাধি দেওয়া, পুষ্পস্তবক দেওয়া, সনদ দেওয়া, ডিগ্রি দেওয়া।
১১. ক্ষমতা দেখানো: পাল্লা দেওয়া, টক্কর দেওয়া। 
১২. তৈরি করা: দালান দেওয়া, পুকুর দেওয়া, রাস্তা দেওয়া, স্কুল দেওয়া।
১৩. অঙ্গে ধারণ করা: জামা গায়ে দেওয়া, কানে দুল দেওয়া, মাথায় তেল দেওয়া।
১৪. ভর্তি করা: স্কুলে দেওয়া, পাঠশালায় দেওয়া, কাজে দেওয়া।
১৫. মঞ্জুর করা: ছুটি দেওয়া, যেতে দেওয়া।
১৬. বন্ধ করা: ঘরে খিল দেওয়া, দরজায় তালা দেওয়া।
১৭. ক্রিয়া সম্পাদন করা: ঘরে চাল  দেওয়া, খেতে সার দেওয়া, জমিতে হাল দেওয়া, মেঝে ঝাড়ু দেওয়া।
১৮. সূচনা করা: কাজে হাত দেওয়া, হাতেখড়ি দেওয়া।
৯. প্রহার করা: মার দেওয়া, উত্তম-মধ্যম দেওয়া, চড় দেওয়া।
২০. বিলোপ করা: বাদ দেওয়া, খারিজ করে দেওয়া, নাকচ করে দেওয়া, বাতিল করে দেওয়া।
২১. রচনা করা: গানে সুর দেওয়া, নাট্যরূপ দেওয়া।
২২. সঞ্চার করা: সাহস দেওয়া, উৎসাহ দেওয়া, বুদ্ধি দেওয়া।
২৩. প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হওয়া: কথা দেওয়া, প্রতিশ্রুতি দেওয়া।
২৪. জ্বালানো: চুলোয় আগুন দেওয়া, শরীরে আগুন দেওয়া, সংসারে আগুন দেওয়া।
২৫. প্রতারণা করা: ফাঁকি দেওয়া।
২৬. নিয়োগ করা: চাকুরি দেওয়া।
২৭. মেশানো মিশ্রিত করা: দুধে জল দেওয়া, পানিতে চিনি দেওয়া।
২৮. পরিবেশন করা: খাবার দেওয়া, চা দেওয়া, নাশতা দেওয়া।
২৯.  আঘাত করা: কষ্ট দেওয়া, শাস্তি দেওয়া।
৩০. ভয় দেখানো: হুমকি দেওয়া।
৩১. বন্দি করা: হাজতে দেওয়া, জেলে দেওয়া।
৩২. হার্দিক বিষয়ে অর্পণ: ভালোবাসা দেওয়া, মন দেওয়া, স্নেহ দেওয়া, মমতা দেওয়া; উপহার দেওয়া,  ইদে সালামি দেওয়া।
৩৩. শ্রদ্ধা জানানো: সালাম দেওয়া,  আদাব দেওয়া, নমস্কার দেওয়া।
৩৪. অপমান করা: গালি দেওয়া।
৩৫. ত্যাগ করা: তাড়িয়ে দেওয়া।
৩৬. পরাজিত করা: হারিয়ে দেওয়া।
শুবাচ গ্রুপের লিংক: www.draminbd.com
error: Content is protected !!