পানসি: পানসি নৌকা, পানসি তরি না কি কেবল পানসি

ড. মোহাম্মদ আমীন
সংযোগ: https://draminbd.com/পানসি-পানসি-নৌকা-পানসি-তর/
 
পানসি ফরাসি উৎসের বাংলা শব্দ। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধানমতে, বাক্যে সাধারণত বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত পানসি অর্থ: ছই দিয়ে ঢাকা ছোটো নৌকা, ছোটো হালকা সরু নৌকা।
শব্দটির উচ্চারণ: পানশি। অতৎসম শব্দ। তাই বানানে ই-কার। ঈ-কার বর্জনীয়। আধুনিক প্রমিত বানানবিধি অনুযায়ী বিদেশি/ অতৎসম শব্দে সাধারণত ঈ-কার হয় না।
পানসি বিশেষ্য, অর্থ নৌকাবিশেষ এবং পানসি শব্দের অর্থের মধ্যে নৌকা শব্দটি নিহিত, সেহেতু পানসি শব্দের সঙ্গে পুনরায় নৌকা যোগ করা বাহুল্য। তবে পানসি শব্দকে বিশেষণ গণ্য করে হরদম লেখা হয়েছে এবং হচ্ছে পানসি তরি, পানসি নৌকা। দ্বিজেন্দ্রলাল রায় ছাড়াও আরও অনেক বড়ো বড়ো কবি-সাহিত্যিক লিখেছেন পানসি তরি, পানসি নৌক। পড়ে দেখুন এবং শুনুন দ্বিজেন্দ্রলাল রায় রচিত বিখ্যাত পানসি গান:
 
বেলা বয়ে যায়,
ছোট্ট মোদের পানসি তরি, সঙ্গে কে কে যাবি আয়।
ছোট্ট মোদের পানসি তরী, সঙ্গে কে কে যাবি আয়।।
.
দোলে হার বকুল যূথী,
দোলে হার বকুল যূথী দিয়ে গাঁথা সে,
রেশমি পাল উড়ছে মধুর, মধুর বাতাসে,
হেলছে তরি দুলছে তরি, ভেসে যাচ্ছে দরিয়ায়;
ছোট্ট মোদের পানসি তরি, সঙ্গে কে কে যাবি আয়।।
.
যাত্রী সব নূতন প্রেমিক,
যাত্রী সব নূতন প্রেমিক, নূতন প্রেমে ভোর,
মুখে সব হাসির রেখা, চোখে ঘুমের ঘোর,
বাঁশির ধ্বনি হাসির ধ্বনি, উঠছে ছুটে ফোয়ারায়;
ছোট্ট মোদের পানসি তরি, সঙ্গে কে কে যাবি আয়।।
.
পশ্চিমে জ্বলছে আকাশ,
পশ্চিমে জ্বলছে আকাশ, সাঁঝের তপনে,
পূর্বে ওই দুলছে চন্দ্র মধুর স্বপনে,
করছে নদী কুলুধ্বনি, বইছে মৃদু মধুর বায়;
ছোট্ট মোদের পানসি তরি, সঙ্গে কে কে যাবি আয়।।
error: Content is protected !!