প্রত্যয়ন ও প্রত্যায়ন; বছর বনাম বয়স

ড. মোহাম্মদ আমীন

প্রত্যয়ন ও প্রত্যায়ন; বছর বনাম বয়স

প্রত্যয়ন’ ও ‘প্রত্যায়ন’ শব্দের সঙ্গে ‘প্রত্যয়’, ‘প্রত্যয়নপত্র’ ও ‘সত্যায়ন’ শব্দের নিবিড় আত্মীয়তা রয়েছে। ‘প্রত্যয়’ শব্দের অর্থ প্রতীতি, বিশ্বাস, নিশ্চয়াত্মক ধারণা, নিঃসন্দিগ্ধতা প্রভৃতি,

পাঞ্জেরী পাবলিকেশন্স লি.

এটি বিশেষ্য সত্যায়ন’ শব্দের অর্থ হচ্ছে, সত্যতা নিশ্চিতকরণ, ইংরেজি পরিভাষায় attestation । এটি বিশেষ্য পদ। ‘প্রত্যয়নপত্র’ শব্দের অর্থ হচ্ছে, যে পত্রে কোনো দলিলের নির্ভুলতা প্রতিপাদন করা হয়। ‘প্রত্যয়িত’ শব্দের অর্থ, নির্ভুল বলে প্রতিপাদন করা হয়েছে এমন, সত্যায়িত, ইংরেজি পরিভাষায় attested. এটি বিশেষণ।

‘প্রত্যয়ন’ শব্দের অর্থ, নির্ভুল বলে প্রতিপন্নকরণ, সত্যায়ন প্রভৃতি। এর ইংরেজি পরিভাষা attestation। এটি বিশেষ্য। তাহলে, জেলাম্যাজিস্ট্রেটের সনদের একটি অংশ “এই মর্মে প্রত্যয়ন করা যাচ্ছে যে, করিম সাহেবের বড়ো ছেলের নাম জাফর।” কথাটির অর্থ হবে : “এই ‘মর্মে নির্ভুল বলে প্রতিপন্নকরণ করা/ নিশ্চিতকরণ করা যাচ্ছে যে, করিম সাহেবের বড়ো ছেলের নাম জাফর।” এখানে ‘প্রত্যয়ন’ শব্দ দিয়ে সত্যতা নিশ্চিত করার বিষয়টি প্রাধান্য পেয়েছে। যেমন : জেলা ম্যাজিস্ট্রেটের সনদ নিশ্চিত করলেন যে, করিম সাহেবের বড়ো ছেলের নাম জাফর।

‘প্রত্যায়ন’ শব্দের অর্থ প্রত্যয় উৎপাদন, বিশ্বাস সৃষ্টি, নিশ্চায়ত্মক ধারণা সৃষ্টি, নিঃসন্দিগ্ধতা উৎপাদন, সূচনা প্রভৃতি। শব্দটির ইংরেজি পরিভাষা attestation। এটিও বিশেষ্য। তাহলে,“এই মর্মে প্রত্যায়ন করা যাচ্ছে যে, করিম সাহেবের বড়ো ছেলের নাম জাফর।” কথাটির অর্থ হবে : “এই মর্মে প্রত্যয়ন/ বিশ্বাস উৎপাদন করা যাচ্ছে যে, করিম সাহেবের বড়ো ছেলের নাম জাফর।” এখানে সত্যতা উৎপাদন করার বিষয়টি প্রাধান্য পাচ্ছে। যেমন : জেলা ম্যাজিস্ট্রেটের সনদ দেখে আমাদের এ বিশ্বাস উৎপাদন হলো যে, করিম সাহেবের বড়ো ছেলের নাম জাফর।

বছর বনাম বয়স

বছর: সংস্কৃত ‘বৎসর’ থেকে উদ্ভূত খাঁটি বাংলা শব্দ ‘বছর’ অর্থ (বিশেষ্যে) ১২ মাসব্যাপী কালপর্ব; ‘বৎসর’-এর চলিত রূপ। তিনি বাইশ বছর বাংলাদেশের বাইরে ছিলেন। ‘বছর’ শব্দের উচ্চারণ /বছোর্‌/।

বয়স: সংস্কৃত ‘বয়স্‌’ থেকে উদ্ভূত খাঁটি বাংলা শব্দ ‘বয়স’ অর্থ (বিশেষ্যে) কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীর জন্মগ্রহণের পর থেকে তার আয়ুষ্কাল (তোমার বয়স কত?)। ২. আয়ুষ্কাল (যন্ত্রটির সম্ভাব্য আয়ুষ্কাল পঞ্চাশ বছর)। শব্দটি ‘বয়ঃপ্রাপ্তি’ অর্থ প্রকাশেও ব্যবহৃত হয়। শরীরে যৌন বৈশিষ্ট্যর উদ্ভব-সহ জননাঙ্গের সক্রিয় পরিস্ফুটনকালকে বয়ঃপ্রাপ্তি বলে। ‘বয়স’ শব্দের উচ্চারণ /বয়োশ্‌/।সাধারণ প্রয়োগ: তার বয়স এখন ত্রিশ বছর।

সূত্র: বাংলা ভাষা মজা, ড. মোহাম্মদ আমীন, পাঞ্জেরী পাবলিকেশন্স লি.

Leave a Comment

You cannot copy content of this page

poodleköpek ilanlarıpoodleköpek ilanlarıankara gülüş tasarımı
Casibomataşehir escortCasibomataşehir escort