বাংলা বানান কোথায় কী লিখবেন: ইভটিজিং প্রাক্তন ও পি-পু-ফি-শু

ড. মোহাম্মদ আমীন

ইভটিজিং

এটি ইংরেজি শব্দ। এর অর্থ কোনো নারীর স্বাভাবিক অবস্থান কিংবা তার চলাফেরা বা কাজকর্ম করা অবস্থায় যৌন হয়রানি, বিরক্ত, অপমান বা অন্য কোনোভাবে সম্মান হানিকর বা সম্মান হানিকর মনে করে তাকে এমন কিছু করা বা বলা বা অনুরূপ চেষ্টা করা বা অনুরূপ কিছু করার জন্য কাউকে ইচ্ছাকৃতভাবে প্রাণিত করা।

বাইবেলমতে ইভ পৃথিবীর প্রথম নারী। ইভ নামের সঙ্গে ইংরেজি teasing ক্রিয়া যুক্ত হয়ে ইভটিজিং শব্দটির উদ্ভব। মূলত ভারত, পাকিস্তান ও বাংলাদেশে শব্দটির বহুল প্রচলন লক্ষ্য করা যায়। নেপালেও শব্দটির প্রচলন রয়েছে। ১৯৭০ খ্রিষ্টাব্দে প্রথম বারের মতো শব্দটি যৌন হয়রানিমূলক পদ হিসেবে প্রচার মাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

প্রাক্তন ছাত্র
‘‘আজকের প্রধান অতিথি ছিলেন এ বিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র।’’ এ বাক্যের প্রাক্তন শব্দটি বাহুল্য। প্রাক্তন অতীত নির্দেশক পদ। অতএব প্রাক্তন শব্দের সঙ্গে এক্ষেত্রে অহেতুক আর একটি অতীত নির্দেশক পদ (ছিলেন) ব্যবহার বাহুল্য হয়েছে। এখানে, ‘‘আজকের প্রধান অতিথি এ বিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলেন/ প্রাক্তন ছাত্র।’’— এমন বলাই যথেষ্ট।অবশ্য প্রাক্তন ছাত্রটি যদি মারা যান, সেটি অন্য কথা। যিনি প্রাক্তন তিনি প্রাক্তনই থাকেন, কখনো প্রাক্তন অবস্থা হতে ফিরে আসতে পারেন না। প্রশ্ন আসতে পারে, কোনো প্রধানমন্ত্রী এক মেয়াদ শেষ করার পর প্রাক্তন হয়ে কয়েক বছর পর আবার প্রধানমন্ত্রী হতে পারেন। সে ক্ষেত্রে কী হবে? দায়িত্বকাল অনিবার্যভাবে নির্দিষ্ট মেয়াদ বা সময়ের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত। তাই নির্দিষ্ট মেয়াদ বিবেচনায় তিনি সে সংশ্লিষ্ট সময় অতিক্রান্ত হওয়ার পর ওই মেয়াদের জন্য প্রাক্তন হয়ে যান। বস্তুত অতীত একটি ইতিহাস। এটি এমন একটা প্রত্যয় যা ঈশ্বরও পরিবর্তন করতে পারেন না।

পি-পু-ফি-শু

পি-পু-ফি-শু একটি ব্যতিক্রমী, কিন্তু বেশ অর্থবহ বাংলা শব্দ। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধানমতে এটি দেশি শব্দ। বিশেষ্যে শব্দটির অর্থ, পিঠ পুড়ছে ফিরে শুই, কিন্তু বিশেষণে শব্দটির অর্থ অত্যন্ত অলস, কুঁড়ের বাদশা প্রভৃতি। বাংলা ভাষায় একটি শব্দে তিনটি হাইফেন, চাট্টিখানি কথা নয়।