বার বার বারবার: দরবার বহুবার সপ্তাহে সাত বার

ড. মোহাম্মদ আমী

বার বার বারবার: দরবার বহুবার সপ্তাহে সাত বার

সংযোগ: https://draminbd.com/বার-বার-বারবার-দরবার-বহুব/

বারবেলা দিনটি বারবার মনে পড়ে। সেই বার সপ্তাহের তৃতীয় বার, বার একটা বই নিয়ে দরবারের বার  থেকে বার হয়ে বারের দিকে তাকিয়ে স্রমাট  বলেছিলেন, সপ্তাহে দুবার হাটবার।
 
বারবেলা: অমঙ্গলকর।
বারবার: ক্রমাগত, অনেকবার।
বার: কাল, সময়।
বার: সপ্তাহের নির্দিষ্ট দিন (সোমবার)।
বার: ভারী, মোটা।
দরবার: রাজসভা
বার: পানশালা, যেখানে মদ্যপান করা হয়।
বার: বাহির।
বারের: বার সমিতি, উকিলসমাজ।
বারবার: ক্রমাগত, অনেকবার।
দুবাার: দফা।
হাটবার: বিশেষ বার।
 
বার বার বার বার
অভিধানে বার শব্দের চারটি পৃথক ভুক্তি  দেখা যায়। যথা:  তৎসম  বার, (২) খাঁটি বাংলা বার, (৩) ফারসি বার এবং (৪) ইংরেজি বার। নিচে এই চারটি বার-এর আভিধানিক বিশ্লেষণ দেওয়া হলো। একই সঙ্গে প্রতিটি শব্দের সম্ভাব্য সবগুলো অর্থও প্রদান করা হলো
 
(১) তৎসম বার: সংস্কৃত বার (√বারি+অ) অর্থ—  (বিশেষ্যে) সপ্তাহের নির্দিষ্ট দিন (রোববার); নির্দিষ্ট দিন (জুমাবার); সাধারণ (বারাঙ্গনা); দফা(তিন বার); পালা, নিষেধ, তিথিবিশেষ এবং (বিশেষণে) অমঙ্গলকর (বারবেলা)। সংস্কৃত এই বার বাংলায় তৎসম বার।
 
 
(২)  খাঁটি বাংলা বার: সংস্কৃত বাহ্য শব্দ হতে উদ্ভূত তদ্ভব বা খাঁটি বাংলা বার অর্থ— বাহির, out (ঘর বার করো না)।
 
 
(৩) ফারসি বার: ফারসি বার অর্থ— (বিশেষ্যে) রাজসভা, দরবার; দরবারে দর্শনদান; সময়; বোঝা, ভার, মোট।
 
(৪) ইংরেজি বার: ইংরেজি বার (bar) অর্থ— (বিশেষ্যে) উকিলসমাজ (বার সমিতি); বার এট ল, পানশালা, মদপানের ঘর। 
 
 
 
এই পোস্টের লিংক
https://draminbd.com/বার-বার-বারবার-দরবার-বহুব/
 
শুবাচ গ্রুপের লিংক: www.draminbd.com
— — — — — — — — — — — — — — — — —
error: Content is protected !!