শুবাচির প্রশ্ন শুবাচির উত্তর/১

‘তবু’, ‘তবুও’ দুটিই কি সঠিক? (প্রশ্ন করেছেন: জনাব Masud Ahmad)

হ্যাঁ। ‘তবু’ আর ‘তবুও’ দুটো বানানই শুদ্ধ ও প্রমিত। দুটোই বাংলা শব্দ এবং বাক্যে অব্যয় হিসেবে ব্যবহৃত হয়। প্রথমটির উচ্চারণ  তোবু, দ্বিতীয়টির উচ্চারণ তোবুও। শব্দদুটোর অর্থ: তথাপি, তা সত্ত্বেও। সমার্থক হলেও উভয় শব্দের ব্যবহারের কিষ্ণিৎ পার্থক্য রয়েছে।  কোনো বিষয়কে সাধারণ বক্তব্যের চেয়ে অধিক জোর বা গুরুত্ব প্রদানের জন্য ‘তবু’ শব্দের পরিবর্তে ‘তবুও’ শব্দটি ব্যবহার করা হয়। যেমন: (১) বৃষ্টি আসুক, তবু যাব। (২) ঝড়বৃষ্টি, বাধাবিপত্তি যতই আসুক  তবুও যাব।(৩) যত দিতে চাও, যাতনা দিয়ে যাও তবুও তোমায় ভালোবাসব। বাক্যসমূহে সাধারণ ‘তবু’ শব্দের চেয়ে ‘তবুও’ শব্দটি বক্তব্যের জোর, ইচ্ছার প্রাবল্য, সিদ্ধান্তের দৃঢ়তা প্রভৃতিতে অতিরিক্ত জোর প্রকাশের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে। অনুরূপভাবে ‘তেমন’ ও তেমনই শব্দটির ক্ষেত্রে একই বিষয় প্রযোজ্য। কোনো বিষয়কে ‘তেমন জোর দিয়ে প্রকাশের জন্য তেমনই শব্দটি ( ড. মোহাম্মদ আমীন)

তেমন তেমনই’,‘ তেমনি’ (প্রশ্ন করেছেন জনাব Masud Ahmad)

সংস্কৃত ‘তস্মিন’ থেকে উদ্ভূত ‘তেমন’ শব্দের অর্থ  বিশেষণে— তদ্রুপ, সেই প্রকার। যেমন: আঘাত করলে তুমি যেমন ব্যথা পাও, আমিও তেমন ব্যথা পাই।  ক্রিয়াবিশেষণে ‘তেমন’ শব্দের অর্থ— সেভাবে। যেমন: মেলা তেমন জমেনি। যেমন ডাল তেমন মুগুর।

বাক্যে বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত বাংলা ‘তেমনই’ শব্দের অর্থ তদ্রুপই, ঠিক সেই রকমই। তুমি যেমন ব্যবহার করবে তেমনই ব্যবহার পাবে। ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হলে ‘তেমনই’ শব্দটির অর্থ হয় সঙ্গে সঙ্গে। বাক্যে ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত বাংলা ‘তেমনি’ শব্দের অর্থ— তৎক্ষাণৎ, সঙ্গে সঙ্গে।

Abdur Rahim Sikder – এর প্রশ্ন: ‘কিভাবে’ আর ‘কীভাবে’ এর মধ্যে পার্থক্য কী?