সিলেটি আঞ্চলিক ভাষার অভিধান: সিলেটি শব্দ: সিলটি শব্দ ও প্রমিত বাংলা

সিলেটি আঞ্চলিক ভাষার ১০০টি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ ও  প্রমিত বাংলায় তার অর্থ নিচে দেওয়া হলো:
        প্রমিত বাংলা       সিলেটি শব্দ
০১.    ঝিনুক:            খাফনা
০২.   শ্বশুর:              হৌড়
০৩.   শাশুড়ি:          হড়ি/হউড়ি
০৪.   ভাসুর:             ভাউর
০৫.   দেবর:            দেওর
০৬. কনে:         খইন্না
০৭. বর:             দামান
০৮. ছেলে:        ফুয়া
০৯. মেয়ে:        ফুড়ি
১০. বাচ্চা:         হরুতা/হুরুত্তা/ফুরুতা/ বতাই
১১. নবজাতক:     গেদা
১২. পুরুষ:           বেটা
১৩. মহিলা:          বেটি
১৪. রাতজাগা:     উজাগরি
১৫. ষাঁড়:             দামা
১৬. বোয়াল মাছ:        গুয়াল মাছ
১৭. প্রেসক্রিপশন:      ছিলিফ
১৮. সকাল:                  বিয়ান
১৯. দুপুর:                     দুইফর/দুইফরিবালা
২০. সন্ধ্যা:                    হাইঞ্জাবালা
২১. বোকা:                             বিয়াখল/বিয়াক্কল
২২. চালাক:                           শিয়ান/বিটিশ/ব্রিটিশ
২৩. ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে কাঁদা:  গোঙ্গানি/ নাউক্কানি
২৪. ছিদ্র:                              খানা/ফোক্কা/ফুর
২৫. গর্ত:                              গাত
২৬. কাদা:                       ফেখ
২৭. মহিষ:                       ভইস
২৮. কুকুর:                     কুত্তা
২৯. বিড়াল:                    বিলাই/মেকুর
৩০. বোলতা:                 বলা
৩১. কেঁচো:              জির
৩২. চিংড়ি:              ইছা
৩৩. টাকি মাছ:       ছেং মাছ
৩৪. পা:                   ঠেং
৩৫. থুতনি:            থুতা
৩৬. টাকনু:          মুরা
৩৭. থুতু:              ছেব/ছেফ
৩৮. মাথা:           খল্লা
৩৯. কাঁথা:          খেতা
৪০. সকল:         হক্কল/সখল/সব
৪১. মিথ্যা:            মিছা/আন্দু/আন্তাজি/বেইমানি
৪২. ঘুড়ি:             গুড্ডি
৪৩. হঠাৎ:          আখতা
৪৪. জঙ্গল:           আড়া
৪৫. শিং মাছ:        হিঙ্গি
৪৬. ফিসফিস:      কানাকানি
৪৭. কী:                  কিতা
৪৮. শিম:               উড়ি
৪৯. বরবটি:           লবিউড়ি/লুবুড়ি
৫০. সুপারি:           গুয়া
৫১. পেয়ারা:            সফরি/হফরি
৫২. পেঁপে:              কয়ফল
৫৩. বাতাবি লেবু:    মাত্তু/জাম্বুরা
৫৪. নারিকেল:         নাইকল
৫৫. শাক:                 হাগ্
৫৬. পাটশাক:       নালি হাগ/নাইল্যা
৫৭. ডাটা শাক:     ডুগি
৫৮. কাস্তে:           খাচি
৫৯. রান্নাঘর:         উন্দাল
৬০. নিচু হও:         উন্দা ওউ
৬১. টক:              টেংগা
৬২. পেঁয়াজি:     ডালি বরা
৬৩. ভাজা:        বিরান করা
৬৪. সত্যি:          হাছা
৬৫. আদর:       হুয়াগ/মায়া
৬৬. হারিকেন:        লেমটন
৬৭. কাঁঠাল:             খাটল
৬৮. খাটো:              বাট্টি
৬৯. বোন:               বইন
৭০. খাট:                পালং
৭১. অসামাজিক:      বেবাট
৭২. বারমাসি:            বারমাইয়া
৭৩. শুরু:                  বনি
৭৪. খোঁজা:               তুকানি
৭৫. শুক্রবার:           শুক্কুরবার
৭৬. হ্যাঁ:              অয়/জিওয়
৭৭. বেশি:            বউত্তা
৭৮. কম:             তুড়া
৭৯. এদিকে:        ওবায়দি
৮০. সেদিকে:      হবায়দি
৮১. মেহমান:         কুটুম
৮২. এখান:             ইকান
৮৩. বুদ্ধি:               আখল
৮৪. সমস্যা:          বেঙ্গা
৮৫. সাংঘাতিক:  বেসেবা
৮৬. যুবক:          জোয়ান
৮৭. অবিবাহিত:   আবিতা
৮৮. কথা:              মাত
৮৯. ঝোল:             শিরা
৯০. ভ্রমণ:             ফাখানি
৯১. চাঁদ: ছান
৯২. এদিক-সেদিক: আতারে-ফাতারে
৯৩. সেহরি: ফতা
৯৪. দুষ্ট: খবিছ
৯৫. খারাপ: ফেরত
৯৬. শুটকি: হুকইন/হুটকি
৯৭. রোগী: বেমারি
৯৮. চেঁচামেচি: ছিল্লাছিল্লি
৯৯. চোখ: ছউক
১০০. ক্ষুধা: ফেটোবুক
error: Content is protected !!