হাট্টিমা টিম টিম— তারা মাঠে পাড়ে ডিম

ড. মোহাম্মদ আমীন
 
এই পোস্টের সংযোগ: হাটিমা টিম টিম: https://draminbd.com/হাট্টিমাটিম-টিম-তারা-মা/
 
—  —  —  — —  —  —  — —  —  —  — —  —  —  — —  —  —  —
 
হাট্টিমা টিম টিম ছড়াটির লেখক কে? মূল ছড়াটি আসলে কয় পঙ্‌ক্তির?  
 
চার পঙ্‌ক্তিব্যাপী বিৃস্তত হাট্টিমা টিম টিম ছড়াটির লেখক বাংলা ননসেন্স রাইমের জনক সুকুমার রায়  (৩০শে অক্টোবর ১৮৮৭ ১০ই সেপ্টেম্বর ১৯২৩)। হাট্টিমা টিম টিম নামের মূল ছড়াটি চার পঙ্‌ক্তির। এটি  শামুকের হাঁটাহাঁটি আর ডিম-পাড়া নিয়ে রচিত। সুকুমার রায় রচিত চার পঙ্‌ক্তির মূল ছড়াটি
হাট্টিমা টিম টিম
তারা মাঠে পাড়ে ডিম
তাদের খাড়া দুটো শিং
তারা হাট্টিমা টিম টিম। 
 
 
ছড়াটির অর্থ কী?
 
হাট্টিমা শব্দটি সুকুমার রায়ের সৃষ্টি। অভিনব শব্দ সৃষ্টিতে তার কোনো জুড়ি ছিল না। হাট্টিমা= হাট্‌ টিমা। অর্থ: শামুকের হাঁটা, শামুক হাটে; অর্থ  হাট্টির হাঁটা; শামুকের হাঁটা। এবার দেখুন ছড়াটির অর্থ
তারা (শামুক)  টিম টিম (ধীরে ধীরে) হাঁটে।
তারা মাঠে ডিম পাড়ে।
তাদের (শামুক) দাঁড়ানো দুটি শিং আছে।
তারা মাঠে ধীরে ধীরে হাটে।
 
শামুকের টিম টিম হাঁটা না হয় বোঝা গেল, কিন্তু খাড়া দুটো শিং কী? 
হাঁটার সময় শামুকের কান-দুটি  শিঙের মতো খাড়া হয়ে থাকে। এটাই খাড়া দুটো শিং। সতর্কতা হিসেবে মানুষের কানও খাড়া হয়ে যায়।  অনেকে বলেন, ছড়ায় হাট্টিটি পাখির কাহিনি বর্ণিত হয়ছে।  সুকুমার রায়ের জীবদ্দশাতেও হাট্টিটি পাখি বঙ্গে দুর্লভ ছিল। অধিকন্তু, হাট্টিটি  পাখির কোনো শিং নেই। তারা মাঠে ডিম পাড়ে না। নির্দিষ্ট স্থানে ডিম পাড়ে। অনেক  এটাকে অর্থহীন ছড়াও বলে থাকেন। সুতরাং, এখানে অর্থ খুঁজতে যাওয়া সমীচীন নয়। এমন ছড়া কেবল শিশুদের আনন্দ দানের জন্য রচিত হয়।
 
পঙ্‌ক্তি  ও রচয়িতা বিতর্ক
 
 
চার পঙ্‌ক্তির হাট্টিমা টিম টিম ছড়াটির লেখক  সুকুমার রায়। অনেকে বলেন, রোকনুজ্জামান দাদা ভাই (জন্ম ৯ই এপ্রিল, ১৯২৫ মৃত্যু ৩রা ডিসেম্বর, ১৯৯৯) )। এটি সঠিক নয়। রোকনুজ্জামানের জন্মের পূর্ব হতে ছড়াটি প্রচলিত ছিল। জন্মের পূর্বে কারও পক্ষে ছড়া লেখা সম্ভব নয়।  সুকুমার রায়ের মৃত্যুর দু বছর পর রোকনুজ্জামানের জন্ম।
 
এখন কোথাও কোথাও হাট্টিমা টিম টিম ছড়াটির মূল ৪ পঙ্‌ক্তির  ওপরে  অতিরিক্তি ৪৮ পঙ্‌ক্তি (৪২/৫৮) জুড়ে দিয়ে বলা হচ্ছে এটি ৫২ পঙ্‌ক্তির ছড়া। যার শেষ চার পঙ্‌ক্তির রচয়িতা রোকনুজ্জামান এবং ওপরের ৪৮ পঙ্‌ক্তি অন্য কারও। আসলে তা নয়। নিচে  তর্কিত ছড়াটি দেওয়া হলো। পড়ে দেখুন। শেষের চার পঙ্‌ক্তির সঙ্গে ওপরের ৪৮ পঙক্তির ছন্দ ও ভাষিক দ্যোতনা খেয়াল করলে বোঝা যায় যে, ওই ৪৮ পঙ্‌ক্তি অন্য কারো লেখা। 
 
অতিরিক্ত ৪৮ পঙ্‌ক্তি ও তার রচয়িতা
 
নানা তথ্য হতে জানা যায়,  ৫২ পঙ্‌ক্তির  হাট্টিমা টিম টিম ছড়াটির ওপরে ৪৮ পঙ্‌ক্তির রচয়িতা রোকনুজ্জামান। তিনি ১৯৬২ খ্রিষ্টাব্দে স্বরচিত  ৪৮ পঙ্‌ক্তি ছড়ার  নিচে সুকুমার রায় রচিত মূল ছড়ার চার পঙ্‌ক্তি জুড়ে দিয়ছেন। তাই অনেকে মনে করেন ওই চার পঙ্‌ক্তিও রোকনুজ্জামানের লেখা। রোকনুজ্জামান কখনো ও চার পঙ্‌ক্তিকে নিজের  লেখা দাবি করেননি। অনেকে বলেন, ৪৮ পঙ্‌ক্তি ২০১৫ খ্রিষ্টাব্দে মতান্তরে ২০১২ খ্রিষ্টাব্দে যুক্তরাজ্য প্রবাসী জনৈক নাদিয়া জামান  লিখেছেন। আবার কেউ  কেউ বলেন, নাদিয়া জামান নয়, “সরদার ফেরদৌস” নামের এক ছড়াকার তা লিখেছেন। তবে মূল চার পঙ্‌ক্তির লেখক যে সুকুমার রায় এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই। 
 
 
 
অতিরিক্ত পঙ্‌ক্তি-সহ হাট্টিমা টিম টিম (৫২ পঙ্‌ক্তির)
 
টাট্টুকে আজ আনতে দিলাম
বাজার থেকে শিম
মনের ভুলে আনল কিনে
মস্ত একটা ডিম।
 
বলল এটা ফ্রি পেয়েছে
নেয়নি কোনো দাম
ফুটলে বাঘের ছা বেরোবে
করবে ঘরের কাম।
 
সন্ধ্যা সকাল যখন দেখ
দিচ্ছে ডিমে তা
ডিম ফুটে আজ বের হয়েছে
লম্বা দুটো পা।
 
উল্টে দিয়ে পানির কলস.
উল্টে দিয়ে হাড়ি
আজব দুপা বেড়ায় ঘুরে
গাঁয়ের যত বাড়ি।
 
সপ্তা বাদে ডিমের থেকে
বের হলো দুই হাত
কুপি জ্বালায় দিনের শেষে
যখন নামে রাত।
 
উঠোন ঝাড়ে বাসন মাজে
করে ঘরের কাম
দেখলে সবাই রেগে মরে
বলে এবার থাম।
 
চোখ না থাকায় এ দুর্গতি
ডিমের কি দোষ ভাই
উঠোন ঝেড়ে ময়লা ধুলায়
ঘর করে বোঝাই।
 
বাসন মেজে সামলে রাখে
ময়লা ফেলার ভাঁড়ে
কাণ্ড দেখে টাট্টু বারি
নিজের মাথায় মারে।
 
শিঙের দেখা মিলল ডিমে
মাস খানিকের মাঝে
কেমনতর ডিম তা নিয়ে
বসল বিচার সাঁঝে।
 
গাঁয়ের মোড়ল পান চিবিয়ে
বলল বিচার শেষ
এই গাঁয়ে ডিম আর রবে না
তবেই হবে বেশ।
 
মনের দুখে ঘর ছেড়ে ডিম
চলল একা হেঁটে
গাছের সাথে ধাক্কা খেয়ে
ডিম গেলো হায় ফেটে
 
গাঁয়ের মানুষ একসাথে সব;
সবাই ভয়ে হিম
ডিম ফেটে যা বের হল তা
হাট্টিমাটিম টিম।
 
হাট্টিমাটিম টিম-
তারা মাঠে পারে ডিম
তাদের খাড়া দুটো শিং
তারা হাট্টিমাটিম টিম।
 
শেষের চার পঙ্‌ক্তির রচয়িতা সুকুমার রায়
 

—  —  —  — —  —  —  — —  —  —  — —  —  —  — —  —  —  — —  —  —  — —  —  —  — —  —  —  — —  —  —  — —  —  —  —

শুবাচ গ্রুপের লিংক: www.draminbd.com
 
 
 
 
 
— √
error: Content is protected !!