বাংলা একাডেমির গ্যাঁড়াকলে প্রমিত বাংলা বানান/৭
ড. মোহাম্মদ আমীন
‘বাংলা একাডেমি’র শক্তি দেখুন, দেখুন তার কত গুণ,
‘উদ্বোধন’কে উদ্দোধোন্ সে, মাঘকে বানায় ফাল্গুন।।
সরষের মধ্যে ভূত। বাংলা একাডেমি ভয়ানক এক ভূত হয়ে চেপে বসেছে বাংলা মায়ের শরীরে। যে একাডেমি নিজেই নিজের গড়া প্রমিত বানানরীতি ভঙ্গ করে তার প্রতি আস্থা রাখতে গেলে হাসিরপাত্র হওয়া ছাড়া কোনো উপায় থাকে না। যে বাংলা একাডেমি এত সাংঘর্ষিক এবং ভুল বানান আর অসংগতির ভান্ডার সে আমাদের শেখায় বাংলা! কী আজব!
সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে পরিলক্ষিত কিছু ভুল ও অসংগতি ‘বাংলা একাডেমি প্রমিত বাংলা বানানের নিয়ম’ পুস্তিকা, ‘বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান’ এবং প্রযোজ্য ব্যাকরণবিধি অনুসারে চিহ্নিত করা হলো। আরও ভুল বা অসংগতি থাকতে পারে। আমার লেখায় পরিলক্ষিত ভুল বা অসংগতি ধরিয়ে দিলে বাধিত হব। আমার সব সংশোধন-প্রস্তাবের সঙ্গে আপনি একমত নাও হতে পারেন। তবে কিছু কিছু প্রস্তাবের সঙ্গে নিশ্চয় একমত হবেন।
শুদ্ধীকরণ:
-
ওয়েব সাইট> ওয়েবসাইট
-
০১.০২.২০২৩> ০১.০২.২০২৩ খ্রি. [এককবিহীন সংখ্যা অর্থহীন।]
-
১৮ই ফাল্গুন> ১৮ই মাঘ [১লা ফেব্রুয়ারি ফাল্গুন নয়, মাঘ।]
-
উদ্বোধন> উদ্বোধন [‘বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান’ ‘বাংলা একাডেমি’ প্রকাশিত সর্বশেষ অভিধান। ওই অভিধানে ‘উদ্বোধন’ বানানের কোনো শব্দ নেই।
আছে কেবল ‘উদ্বোধন’। অর্থাৎ বাংলা একাডেমি তার সর্বশেষ অভিধানে কেবল ‘উদ্বোধন’ শব্দকে প্রমিত নির্দেশ করেছে। যার উচ্চারণ নির্দেশ করা হয়েছে— ‘উদ্বোধোন্’। অন্যদিকে, বানান ও উচ্চারণ রীতি অনুযায়ী ‘উদ্বোধন’ শব্দের উচ্চারণ হতে পারে— ‘উদ্দোধোন্’। যেমন: বিদ্বান, অদ্বিতীয়, বিশ্ব প্রভৃতি। ‘উদ্বোধন’ যদি ‘উদ্বোধন’ শব্দের সমার্থক এবং শুদ্ধ বা প্রমিত হয়ে থাকে তাহলে ‘বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান’ গ্রন্থে ‘উদ্বোধন’ শব্দটিকে স্থান দেওয়া হয়নি কেন? অভিধানে স্থান দেওয়া হয়নি এমন একটি অশুদ্ধ/বিতাড়িত/অপ্রমিত বা গায়েবি শব্দকে এখানে কেন স্থান দেওয়া হয়েছে? ] -
উদ্বোধন> উদ্বোধন
-
সুরের ধারা-এর> ‘সুরের ধারা’-এর। [যেমন লেখা হয়েছে ‘অমর একুশে বইমেলা ২০২৩’-এর। এখানে উদ্ধৃত চিহ্ন অপরিহার্য ছিল।]
-
ঐতিহাসিক ভাষার গান> ভাষার ঐতিহাসিক গান
-
ঐতিহাসিক ভাষার গান আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারি পরিবেশনার মধ্য দিয়ে> ভাষার ঐতিহাসিক গান ‘আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারি’ পরিবেশনার মধ্য দিয়ে [গানের কলি উদ্ধৃত চিহ্নের মধ্যে রাখা সমীচীন ছিল।]
-
শহিদ স্মরণে> শহিদদের স্মরণে
-
দঁাড়িয়ে> দাঁড়িয়ে [চন্দ্রবন্দিু স্বরধ্বনির ওপর হয়।]
-
উদ্বোধন অনুষ্ঠানে> উদ্বোধন অনুষ্ঠানে
-
স্বাগত ভাষণে> স্বাগত বক্তব্যে [এর আগে লেখা হয়েছে ‘স্বাগত বক্তব্য’। একই লেখায় অভিন্ন শব্দচয়ন কাম্য। ]
-
পড়ো বই গড়ো দেশ, বঙ্গবন্ধুর বাংলাদেশ> ‘পড়ো বই গড়ো দেশ, বঙ্গবন্ধুর বাংলাদেশ’ [উদ্ধৃত চিহ্ন অপরিহার্য ছিল।]
-
বইমেলা আয়োজন> বইমেলার আয়োজন
-
দুইবছর> দুই বছর [এর আগে লেখা হয়েছে এক মিনিট।]
-
বইমেলা আয়োজনে> বইমেলার আয়োজনে
-
আসলে> এলে [ ‘আসল’ শব্দের অর্থ খাঁটি, প্রকৃত, বাস্তব। তাই ‘আসিলে’ অর্থে ‘এলে’ লেখা সমীচীন। আসিলে অর্থ বোঝাতে ‘আসলে’ লিখলে ‘আসল (খাঁটি)’ শব্দের সঙ্গে আসা-যাওয়া শব্দ একাকার হয়ে অর্থ প্রকাশে ‘বিভ্রাট’ সৃষ্টি করতে পারে।]
-
অডিও> অডিয়ো
-
বইপত্র> বইপুস্তক [এখানে এটি অধিকতর যৌক্তিক।]
-
নতুন গ্রন্থের গ্রন্থ-উন্মোচন> নতুন গ্রন্থের মোড়ক-উন্মোচন
-
চারটি-বই অসমাপ্ত> চারটি বই— অসমাপ্ত (হাইফেন নয়, ড্যাশ হবে।]
-
উদ্বোধন অনুষ্ঠানে> উদ্বোধন অনুষ্ঠানে
-
সাহিত্য পুরস্কার ২০২২ পুরস্কারপ্রাপ্তরা> সাহিত্য পুরস্কার ২০২২ প্রাপ্তরা
-
কবিতা-ফারুক মাহমুদ> কবিতায়— ফারুক মাহমুদ
-
কথাসাহিত্য-তাপস মজুমদার> কথাসাহিত্যে— তাপস মজুমদার
-
গবেষণা-মাসুদুজ্জামান> গবেষণায়— মাসুদুজ্জামান
-
অনুবাদ-আলম> অনুবাদে— আলম খোরশেদ
-
নাটক-মিলন কান্তি দে> নাটকে— মিলন কান্তি দে
-
শিশুসাহিত্য-ধ্রুব এষ> শিশুসাহিত্য— ধ্রুব এষ
-
গবেষণা-মুহাম্মদ শামসুল হক> গবেষণায়— মুহাম্মদ শাসুল হক
-
বঙ্গবন্ধু-বিষয়ক গবেষণা-সুভাষ সিংহ রায়> বঙ্গবন্ধু-বিষয়ক গবেষণায়—সুভাষ সিংহ রায়
-
বিজ্ঞান-মোকারম হোসেন> বিজ্ঞানে— মোকারম হোসেন
-
ভ্রমণকাহিনি-ইকতিয়ার চৌধুরী> ভ্রমণকাহিনিতে— ইকতিয়ার চৌধুরী>
-
ফোকলোর-আবদুল খালেক> ফোকলোরে— আবদুল খালেক
-
লেখকগণের হাতে হাতে> লেখকগণের হাতে
-
উদ্বোধন অনুষ্ঠান> উদ্বোধন অনুষ্ঠান
-
বইমেলা উদ্বোধন> বইমেলার উদ্বোধন [এর আগে র-বিভক্ত দিয়ে লেখা হয়েছে ‘বইমেলার’।]
