বাংলামি বনাম ইতরামি: বাংলামি সমাচার: বাংলামি কথার অর্থ

অনেকে প্রশ্ন করেন, ‘বাংলা’ ইতিবাচক শব্দ। তাহলে ‘আমি’ প্রত্যয়যুক্ত ‘বাংলামি (বাংলা+আমি’ নেতিবাচক হবে কেন? কারণ, বাংলায় ‘আমি’-প্রত্যয়টি সাধারণত নেতিবাচক অর্থ দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। প্রত্যয়টি (আমি) কোনো ইতিবাচক বা শোভন অর্থসমৃদ্ধ শব্দের সঙ্গে যুক্ত হলেও ওই শব্দটির অর্থ সাধারণত নেতিবাচক হয়ে যায়। যেমন: ‘ছেলে’ ইতিবাচক বা শোভন শব্দ, কিন্তু ‘ছেলেমি (ছেলে+আমি)’ নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; অর্থ: অপরিণতবুদ্ধি, বিরক্তিকর ও অনভিজ্ঞতা। ‘বুড়ো’ বা ‘বুড়া’ নেতিবাচক শব্দ নয়। কিন্তু ‘বুড়োমি’ বা ‘বুড়ামি’ নেতিবাচক অর্থ দেয়; অর্থ: ইচড়েপাকা, বুড়োর মতো অসংলগ্ন আচরণ; অযথা মাতবরি, অহেতুক উপদেশ দেওয়া। অনুরূপ, ‘ভদ্র’ ইতিবাচক শব্দ, কিন্তু ‘ভদ্রামি’ অর্থ: অতি ভক্তি, তোষামুদে, ব্যক্তিত্বহীন আচরণ— এগুলো নেতিবাচক ।